Shopify中文手册

Checkout/结账设置

Checkout 设置页面设置顾客在结算时的一些信息,表单选项,设置订单处理的一些细节,结账页面的语言设置,退换货政策,隐私政策,使用条款等。

Customer accounts/顾客账号:

164

Accounts are disabled: 顾客只能以访客的身份结算。

Accounts are required:顾客只能注册才能结算。

Accounts are optional:顾客可以选择注册也可以选择不注册。

Enable Multipass login:
适用于拥有一个独立网站和一个使用Shopify开店的商户。可以无缝整合你的独立网站与Shopify店铺,让独立网站已登录的用户如果要去你的Shopify网店购物的话,不用再去Shopify重新登录一次。

Form options/表单选项:

165

设置在结账时,顾客需要提供哪些信息:

通常建议选择全名,不需要公司名,2行地址栏(可选),电话号码为必填项.

Order processing/订单处理

166

While the customer is checking out,当顾客在结账时,勾选则表示默认使用账单地址做为收货地址,不过收货地址仍然是可以修改的

If the customer abandons their checkout, send them an email reminder to complete their order

如果顾客下单但没付款,发送一封提醒顾客完成订单的邮件。可设置为:

Never: 不发送提醒邮件

Six hours later: 6小时后发送提醒邮件

24 hours later 24小时后发送提醒邮件

你还可以编辑发送邮件的模板

Collecting consent to send promotional emails to customers from your store
允许顾客订阅你店铺的促销邮件等信息

 

  • Customer agrees to receive promotional emails by default默认顾客同意收到促销邮件
  • Customer does not agree to receive promotional emails by default/默认顾客不同意收到促销邮件
  • Disable and hide this field/不使用并隐藏此选项

 

After an order has been paid/当订单付款后

 

  • Automatically fulfill the order’s line items./自动履行订单
  • Automatically fulfill only the gift cards of the order./自动履行礼品卡订单
  • Do not automatically fulfill any of the order’s line items./不自动履行任何订单

 

After an order has been fulfilled and paid/当订单履行后并付款了(即一个完成的订单)

Automatically archive the order/勾选则自动归档订单,不勾选则不归档

Additional content and scripts/自定义感谢页面 ,当顾客付款成功后所出现的感谢页面。

Checkout language/结账语言设置:

167

默认为英语,如果需要其他语言,可点击Manage checkout language 来翻译成所需要的语言.

168

事实上,你基本可以翻译任何想翻译的页面,如果有必要的话。

Refund,privacy,and TOS statements/退换货,隐私政策,使用条款,声明等:

169

根据自己需要填写相关内容,点击Generate sample … 可以生产样本,按实际情况来修改成你需要的即可。最后点击Save 保存。